Specjalistyczne studio nagraniowe

nowoczesność i profesjonalizm

Przy realizacji nagrań korzystamy z doświadczenia kilku znakomitych banków głosów w kraju oraz profesjonalnych studio nagraniowych.

Biuro Tłumaczeń FATIX oferuje usługi w zakresie prac w studio nagraniowym:

Biuro Tłumaczeń Fatix Voice-over i dubbing
V

Voice-Over

polega na nagraniu ścieżki dźwiękowej do dowolnego materiału np. do programu, gry komputerowej, filmu czy radio

D

Dubbing

inaczej lokalizacja multimediów, polega na zastąpieniu oryginalnej ścieżki dźwiękowej lokalną dla rynku docelowego ścieżką z nagraniem, inaczej lokalizacja multimediów, polega na zastąpieniu oryginalnej ścieżki dźwiękowej lokalną dla rynku docelowego ścieżką z nagraniem

Oferujemy nagrywanie materiału do m.in.:

  • voice-guide (przewodniki turystyczne wielojęzykowe)
  • filmy
  • spoty reklamowe TV i radio
  • infolinii oraz IVR
  • wielu innych rodzajów nagrań na życzenie klienta

Jesteśmy w stanie zrealizować nagrania w studio z dowolnego materiału i w dowolnym języku, zapewniając jednocześnie udźwiękowienie z wykorzystaniem najlepszych głosów profesjonalnych aktorów pracujących m.in. dla Telewizji Polskiej S.A., BBC, Discovery Channel, National Geographic, ale także regionalnych stacji telewizyjnych i radiowych wszystkich krajów Unii Europejskiej.

Nie wahaj się!

Zamów u nas nagranie

Wahasz się? Zadzwoń, rozwiejemy wszelkie wątpliwości.

tel. +48 (022) 101 77 71 / info@fatix.pl